ESTE ES EL PRÓLOGO A "DON QUIJOTE DE LA MANCHA" EN LA VOZ DE CAMILO GARCÍA CASAR.
FUENTE: BIBLIOTECA VIRTUAL MIGUEL DE CERVANTES.
lunes, 27 de abril de 2009
CONVOCATORIA AL FESTIVAL CERVANTINO
Tercer Festival Cervantino de Azul
Convocatoria de Propuestas
El Comité Directivo “Azul, Ciudad Cervantina” (CoDACC), integrado por la Municipalidad de Azul Departamento Ejecutivo y Concejo Deliberante, la Asociación Española , la Biblioteca Ronco, el CEDA y un representante de la comunidad, invita a instituciones, grupos y personas a presentar proyectos, en el marco del 3º Festival Cervantino de Azul, que se realizará del 5 al 15 de Noviembre.
La convocatoria se encuentra abierta a todas las manifestaciones culturales, artísticas, deportivas, entre otras. Los rubros convocados son: danza, teatro, cine, música, literatura, fotografía, artes plásticas, deportivo, educativo, gastronómico.
El CoDACC propone para este 3º Festival como temática: “La Diversidad Cultural latinoamericana y sus diferentes expresiones”.
Sobre las condiciones:
La fundamentación de la propuesta junto con la planilla de inscripción, deberán presentarse por escrito, en sobre cerrado tamaño A4 consignando en su frente los siguientes datos: Nombre del proyecto, Rubro, Contacto, Teléfono, Correo electrónico y Dirección postal.
Los interesados en participar deberán retirar en los lugares mencionados más abajo, el instructivo junto con la planilla en donde se dejará constancia de las necesidades y el presupuesto de las propuestas (obligatorio).
Criterios de selección:
Se dará prioridad a trabajos que no hayan sido presentados anteriormente en el Partido de Azul y que respeten la temática antes sugerida, calidad artística, trayectoria, originalidad, equilibrio de ofertas para los diferentes públicos (se prevé contar con propuestas distintivas para niños, adolescentes, jóvenes y adultos) y la autosustentabilidad de la propuesta. Asimismo, se tendrán en cuenta los antecedentes y antigüedad de trabajo conjunto de los grupos interesados en participar.
Las propuestas serán evaluadas en el ámbito del CoDACC, ente que se reserva el derecho de solicitar la ampliación de información y/ o material que clarifiquen las mismas.
Recepción de proyectos: hasta el 10 de junio a las 18hs inclusive. En ningún caso se recepcionarán propuestas fuera de la fecha estipulada.
Fecha límite para la publicación de los grupos seleccionados: 10 de Julio
Lugares de consulta y entrega:
- Municipalidad de Azul. Secretaria de Gobierno- Equipo Técnico. Lic. Maya Vena.
H. Yrigoyen 424. CP: 7300- Horario: 7 a 14 horas. Teléfono 431710 int. 230 o 235
- Centro Empresario de Azul, (CEDA) Lic. Marta Sardón.
España 620. CP: 7300- Horario de 8 a 18 horas. Teléfono 424028
La planilla podrá ser solicitada por correo electrónico a: festivalcervantinoazul@gmail.com
UNA BIBLIOTECA CERVANTINA
El 23 de abril de 1616 murieron Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare y el Inca Garcilaso.
Por esa razón todos los 23 de abril se celebra el día del Idioma y por extensión del libro.
En Azul funciona la Biblioteca Popular de Azul "Bartolome J. Ronco" en donde se encuentra una envidiable colección de ediciones Cervantinas. Entrevistamos a su presidente, Enrique César Rodríguez.
Una semblanza de Bartolomé Ronco
El Dr. Bartolomé J. Ronco nació en la Capital Federal en 1881.Luego de graduarse como abogado, ejerció sus primeras funciones en la ciudad de Bahía Blanca, siendo Secretario de la Cámara de Apelaciones de dicha ciudad. Allí fue uno de los fundadores del Colegio de Abogados.
Tras casarse con una distinguida dama azuleña, María de las Nieves Giménez, se radicó en nuestra ciudad, instalando aquí su estudio jurídico, el cual mantuvo hasta su fallecimiento, acaecido el 6 de mayo de 1952.
Ronco fue un hombre de clara inteligencia y condiciones poco comunes, las que orientó incansablemente al progreso material y cultural de Azul. En 1922 editó la revista “Biblos” y en 1930 la llamada “Azul”. Esta última publicó once números, que llevaron en sus páginas artículos de los más grandes escritores del país y del extranjero.
Numerosos trabajos pusieron de manifiesto su amor por la patria chica. Entre ellos: “Lis indios pampas”, “La línea de fronteras del Arroyo Azul”, y varios artículos periodísticos sobre la toponimia local.
Fue Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de la Historia, y a solicitud de las autoridades municipales, realizó los estudios que condujeron a establecer la fecha de la fundación de Azul. Presidió la Biblioteca Popular que hoy lleva su nombre hasta su fallecimiento.
Fue además un entusiasta propulsor del libro y del idioma, destacándose sus colecciones Cervantina y Hernandiana, las que fueran legadas al fallecimiento de su viuda, a la Biblioteca Popular de Azul.
Creó y mantuvo el Museo Etnográfico y Archivo Histórico “Enrique Squirru”, al cual donó la totalidad de sus colecciones particulares de platería mapuche y pampa.
El matrimonio construyó y donó a la ciudad el cantoncillo “Santa Margarita”, hermoso rincón español ubicado en pleno radio céntrico, en memoria de su única hija, fallecida en plena adolescencia.
Su tesonera labor fue factor determinante para la designación de Azul como Ciudad Cervantina de la Argentina.
¿Qué cantidad de ediciones de El Quijote y cantidad de volúmenes tiene la biblioteca?
La Colección Cervantina, hoy de propiedad de la Biblioteca Popular de Azul, se encuentra ubicada en la casa que fuera de la familia Ronco, en calles San Martín y Rivadavia. Atesora aproximadamente 400 ediciones en 500 volúmenes relacionados con la obra del genial Manco de Lepanto, y permanentemente continúa incrementándose con donaciones particulares y adquisiciones que realiza la Biblioteca.
¿Cuáles son las actividades programadas para este año?
Las actividades previstas para este año son múltiples y de hecho ya han comenzado: conciertos, presentaciones de libros, exposiciones, etc. El 23 de mayo el escritor y periodista Carlos Gamerro brindará una conferencia sobre “Cervantes y Shakespeare”; en septiembre estamos invitados a la Feria del Libro de Olavarría, donde exhibiremos parte de la colección cervantina, y entre el 5 y el 15 de noviembre estaremos formando parte activa del tercer Festival Cervantino de nuestra ciudad.
¿Cuántos socios tiene la biblioteca?
Los socios de la Biblioteca Popular “Bartolomé J. Ronco” son 930.El Museo cuenta con un grupo de amigos que colaboran con una pequeña cuota mensual.
¿Cómo se logró la categoría de Ciudad Cervantina y cómo lo vivieron?
A partir de la Exposición Cervantes organizada en el año 2004 por la Biblioteca Ronco y la Asociación Española de Socorros Mutuos, en adhesión al Congreso de la Lengua y al cuarto centenario de la publicación de la primera parte de “Don Quijote de la Mancha”, se generó en un grupo de instituciones y personas una idea-fuerza.que, con decidido apoyo municipal y el fundamental respaldo del Dr. José Manuel Lucía Megías (catedrático de la Universidad Complutense de Madrid e integrante del Centro de Estudio Cervantinos de Alcalá de Henares) logró que en el año 2007 Azul fuera reconocida como Ciudad Cervantina de la Argentina por el Centro de la UNESCO Castilla-La Mancha.
La designación fue recibida con beneplácito por la comunidad azuleña, concretándose ese mismo año el Festival Cervantino, el cual fue reeditado en 2008. Su tercera edición se desarrollará entre el 5 y el 15 de noviembre, y ya se ha abierto la convocatoria para la presentación de propuestas, bajo el lema “La diversidad cultural latinoamericana y sus diferentes expresiones”.
¿Qué tipo de vinculación tienen con el Museo Cervantes?
Ninguna. La Biblioteca Popular de Azul es una asociación civil de derecho privado, con personería jurídica, la cual administra no solamente la Biblioteca – ubicada en calle Burgos 687 – sino también la Casa Ronco (calles San Martín y Rivadavia ) y el Museo Etnográfico y Archivo Histórico “Enrique Squirru” (calles Ronco y San Martín).
¿Qué apoyo municipal reciben? ¿De la provincia o la nación?
La Municipalidad de Azul colabora abonando el sueldo de cuatro empleados (uno en la Biblioteca, dos en el Museo y uno en Casa Ronco) más un pequeño subsidio que se destina a reencuadernar los ejemplares de los periódicos de Azul que conserva nuestra sección Hemeroteca desde 1874.
La Provincia remite mensualmente un subsidio mensual equivalente a dos sueldos básicos de un maestro sin antigüedad. La Nación, a través de la Comisión de Bibliotecas Populares, envía un subsidio anual.
¿Llevan la colección a otras ciudades?
Una parte de la colección ha sido exhibida desde el año 2004 en Rosario (Santa Fe), en la Capital Federal (Feria del Libro, Universidad Católica Argentina, Salón de los Pasos Perdidos del Congreso, FEBAT, etc.); y también en ciudades vecinas como Tandil y Cacharí, partido de Azul.
Quiero destacar que el pasado 5 de enero el intendente interino Carlos Vignau acompañado por el secretario de Gobierno Luis Lafosse visitaron 5 de enero la Casa Ronco, con motivo de recibir la institución la donación de un ejemplar de Don Quijote de la Mancha perteneciente a la colección personal del escritor inglés Julian Barnes.
Esta versión en inglés constituye a partir de hoy la más antigua que posee la Colección Cervantina de la Biblioteca Popular "Bartolomé J. Ronco".
Fueron recibidos por el presidente de la Biblioteca, Enrique Rodríguez; la tesorera Sara Fusaro y el vocal Eduardo Agüero, a quienes acompañaba el vicepresidente de la Asociación Española de Socorros Mutuos, Carlos Filippetti. Este último ofició de eficiente enlace con el donante.
El libro fue entregado a las autoridades de nuestra institución por el señor Thomas Gibson y su esposa Anthea, amigos personales del escritor, quien envió además una misiva de su puño y letra donde expresa que “esta edición de 1675 de Tomás Shelton es la primera traducción inglesa del Quijote y es presentada a la Casa Ronco en memoria de mi mujer Path Cavanagh que compartió el placer de visitar la Casa en enero de 2008”.
Recordamos que la gentil Path ha fallecido recientemente.
Agradecemos a Enrique por su gentileza y recomendamos la visita a la biblioteca.
Datos del entrevistado:
Enrique César Rodríguez - Presidente - Biblioteca Popular de Azul “Bartolomé J. Ronco”
Burgos 687 – 7300 Azul
Sitios web: www.casaronco.com.ar
www.hemerotecadeazul.org.ar
Correos electrónicos: bibliotecaronco@ceal.com.ar / casaronco@ceal.com.ar hemerotecadeazul@hotmail.com
Por esa razón todos los 23 de abril se celebra el día del Idioma y por extensión del libro.
En Azul funciona la Biblioteca Popular de Azul "Bartolome J. Ronco" en donde se encuentra una envidiable colección de ediciones Cervantinas. Entrevistamos a su presidente, Enrique César Rodríguez.
Una semblanza de Bartolomé Ronco
El Dr. Bartolomé J. Ronco nació en la Capital Federal en 1881.Luego de graduarse como abogado, ejerció sus primeras funciones en la ciudad de Bahía Blanca, siendo Secretario de la Cámara de Apelaciones de dicha ciudad. Allí fue uno de los fundadores del Colegio de Abogados.
Tras casarse con una distinguida dama azuleña, María de las Nieves Giménez, se radicó en nuestra ciudad, instalando aquí su estudio jurídico, el cual mantuvo hasta su fallecimiento, acaecido el 6 de mayo de 1952.
Ronco fue un hombre de clara inteligencia y condiciones poco comunes, las que orientó incansablemente al progreso material y cultural de Azul. En 1922 editó la revista “Biblos” y en 1930 la llamada “Azul”. Esta última publicó once números, que llevaron en sus páginas artículos de los más grandes escritores del país y del extranjero.
Numerosos trabajos pusieron de manifiesto su amor por la patria chica. Entre ellos: “Lis indios pampas”, “La línea de fronteras del Arroyo Azul”, y varios artículos periodísticos sobre la toponimia local.
Fue Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de la Historia, y a solicitud de las autoridades municipales, realizó los estudios que condujeron a establecer la fecha de la fundación de Azul. Presidió la Biblioteca Popular que hoy lleva su nombre hasta su fallecimiento.
Fue además un entusiasta propulsor del libro y del idioma, destacándose sus colecciones Cervantina y Hernandiana, las que fueran legadas al fallecimiento de su viuda, a la Biblioteca Popular de Azul.
Creó y mantuvo el Museo Etnográfico y Archivo Histórico “Enrique Squirru”, al cual donó la totalidad de sus colecciones particulares de platería mapuche y pampa.
El matrimonio construyó y donó a la ciudad el cantoncillo “Santa Margarita”, hermoso rincón español ubicado en pleno radio céntrico, en memoria de su única hija, fallecida en plena adolescencia.
Su tesonera labor fue factor determinante para la designación de Azul como Ciudad Cervantina de la Argentina.
¿Qué cantidad de ediciones de El Quijote y cantidad de volúmenes tiene la biblioteca?
La Colección Cervantina, hoy de propiedad de la Biblioteca Popular de Azul, se encuentra ubicada en la casa que fuera de la familia Ronco, en calles San Martín y Rivadavia. Atesora aproximadamente 400 ediciones en 500 volúmenes relacionados con la obra del genial Manco de Lepanto, y permanentemente continúa incrementándose con donaciones particulares y adquisiciones que realiza la Biblioteca.
¿Cuáles son las actividades programadas para este año?
Las actividades previstas para este año son múltiples y de hecho ya han comenzado: conciertos, presentaciones de libros, exposiciones, etc. El 23 de mayo el escritor y periodista Carlos Gamerro brindará una conferencia sobre “Cervantes y Shakespeare”; en septiembre estamos invitados a la Feria del Libro de Olavarría, donde exhibiremos parte de la colección cervantina, y entre el 5 y el 15 de noviembre estaremos formando parte activa del tercer Festival Cervantino de nuestra ciudad.
¿Cuántos socios tiene la biblioteca?
Los socios de la Biblioteca Popular “Bartolomé J. Ronco” son 930.El Museo cuenta con un grupo de amigos que colaboran con una pequeña cuota mensual.
¿Cómo se logró la categoría de Ciudad Cervantina y cómo lo vivieron?
A partir de la Exposición Cervantes organizada en el año 2004 por la Biblioteca Ronco y la Asociación Española de Socorros Mutuos, en adhesión al Congreso de la Lengua y al cuarto centenario de la publicación de la primera parte de “Don Quijote de la Mancha”, se generó en un grupo de instituciones y personas una idea-fuerza.que, con decidido apoyo municipal y el fundamental respaldo del Dr. José Manuel Lucía Megías (catedrático de la Universidad Complutense de Madrid e integrante del Centro de Estudio Cervantinos de Alcalá de Henares) logró que en el año 2007 Azul fuera reconocida como Ciudad Cervantina de la Argentina por el Centro de la UNESCO Castilla-La Mancha.
La designación fue recibida con beneplácito por la comunidad azuleña, concretándose ese mismo año el Festival Cervantino, el cual fue reeditado en 2008. Su tercera edición se desarrollará entre el 5 y el 15 de noviembre, y ya se ha abierto la convocatoria para la presentación de propuestas, bajo el lema “La diversidad cultural latinoamericana y sus diferentes expresiones”.
¿Qué tipo de vinculación tienen con el Museo Cervantes?
Ninguna. La Biblioteca Popular de Azul es una asociación civil de derecho privado, con personería jurídica, la cual administra no solamente la Biblioteca – ubicada en calle Burgos 687 – sino también la Casa Ronco (calles San Martín y Rivadavia ) y el Museo Etnográfico y Archivo Histórico “Enrique Squirru” (calles Ronco y San Martín).
¿Qué apoyo municipal reciben? ¿De la provincia o la nación?
La Municipalidad de Azul colabora abonando el sueldo de cuatro empleados (uno en la Biblioteca, dos en el Museo y uno en Casa Ronco) más un pequeño subsidio que se destina a reencuadernar los ejemplares de los periódicos de Azul que conserva nuestra sección Hemeroteca desde 1874.
La Provincia remite mensualmente un subsidio mensual equivalente a dos sueldos básicos de un maestro sin antigüedad. La Nación, a través de la Comisión de Bibliotecas Populares, envía un subsidio anual.
¿Llevan la colección a otras ciudades?
Una parte de la colección ha sido exhibida desde el año 2004 en Rosario (Santa Fe), en la Capital Federal (Feria del Libro, Universidad Católica Argentina, Salón de los Pasos Perdidos del Congreso, FEBAT, etc.); y también en ciudades vecinas como Tandil y Cacharí, partido de Azul.
Quiero destacar que el pasado 5 de enero el intendente interino Carlos Vignau acompañado por el secretario de Gobierno Luis Lafosse visitaron 5 de enero la Casa Ronco, con motivo de recibir la institución la donación de un ejemplar de Don Quijote de la Mancha perteneciente a la colección personal del escritor inglés Julian Barnes.
Esta versión en inglés constituye a partir de hoy la más antigua que posee la Colección Cervantina de la Biblioteca Popular "Bartolomé J. Ronco".
Fueron recibidos por el presidente de la Biblioteca, Enrique Rodríguez; la tesorera Sara Fusaro y el vocal Eduardo Agüero, a quienes acompañaba el vicepresidente de la Asociación Española de Socorros Mutuos, Carlos Filippetti. Este último ofició de eficiente enlace con el donante.
El libro fue entregado a las autoridades de nuestra institución por el señor Thomas Gibson y su esposa Anthea, amigos personales del escritor, quien envió además una misiva de su puño y letra donde expresa que “esta edición de 1675 de Tomás Shelton es la primera traducción inglesa del Quijote y es presentada a la Casa Ronco en memoria de mi mujer Path Cavanagh que compartió el placer de visitar la Casa en enero de 2008”.
Recordamos que la gentil Path ha fallecido recientemente.
Agradecemos a Enrique por su gentileza y recomendamos la visita a la biblioteca.
Datos del entrevistado:
Enrique César Rodríguez - Presidente - Biblioteca Popular de Azul “Bartolomé J. Ronco”
Burgos 687 – 7300 Azul
Sitios web: www.casaronco.com.ar
www.hemerotecadeazul.org.ar
Correos electrónicos: bibliotecaronco@ceal.com.ar / casaronco@ceal.com.ar hemerotecadeazul@hotmail.com
domingo, 19 de abril de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)